Translation of أخصائي تكنولوجيا المعلومات

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic أخصائي تكنولوجيا المعلومات

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
        (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
      • Técnicos de tecnologías de la información y las comunicaciones (SG-4):
        أخصائيون تقنيون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ع/4):
      • En casi todas partes se organizan grupos de formación de especialistas en materia de tecnologías de la información, pero esta esfera está sobre todo reservada a los hombres.
        ويجري في كل مكان تقريبا تكوين مجموعات لتدريب الاخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات.
      • Incluso un componente del programa de revitalización tan sencillo como la informatización de los procesos del personal no se puede iniciar sin un grupo de especialistas en tecnología de la información y las comunicaciones y sin que los no especialistas (de las dependencias de operaciones, así como de las administrativas y financieras) asistan a cursos de capacitación informática.
        ولا يمكن حتى لأبسط عناصر برنامج التنشيط، مثل حوسبة العمليات المتعلقة بالموظفين، أن ينجح من دون فريق يتكون من أخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومن دون توفير تدريب على مبادئ استخدام الحاسوب لغير الأخصائيين (المستخدمون والوحدات الإدارية والمالية).
      • El saldo no utilizado obedece principalmente a una tasa de vacantes mayor de la prevista, debido, en parte, al retraso en el despliegue o al cese temporal de las actividades de contratación como resultado de las numerosas prórrogas breves del mandato de la Misión, que se realizaron por lo menos una vez al mes en el primer semestre de 2006; a la prohibición de los vuelos de helicópteros impuesta por Eritrea a partir del 5 de octubre de 2005; a las operaciones con un nuevo contratista, que suministró tecnología de la información y las comunicaciones a un costo mensual inferior al previsto; y al cese temporal de las actividades de adquisición debido a la incertidumbre en cuanto al futuro de la Misión.
        ويعزى الرصيد غير المستخدم في معظمه إلى عوامل الشغور التي كانت أعلى من المتوقع، مما يعود جزئيا إلى التأخير في النشر و/أو وقف أنشطة التوظيف مؤقتا بسبب التمديدات القصيرة الأمد العديدة لولايات البعثة، بنسبة تواتر وصلت إلى مرة في الشهر خلال النصف الأول من عام 2006؛ والحظر الذي فرضته إريتريا على تحليق الطائرات العمودية منذ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛ والتعاقد مع متعهد جديد لتقديم خدمات الاتصالات إضافة إلى أخصائي في تكنولوجيا المعلومات بكلفة شهرية أقل من المتوقع؛ والوقف المؤقت لأنشطة الشراء بسبب ما يحوم حول مستقبل البعثة من غموض.